bois eau métal. Installation au Jardin botanique de Montréal (2021)

Communiqué en format PDF
[ English follows ]

Équipe MÉDIANE
Conception et réalisation:
Ælab (Gisèle Trudel et Stéphane Claude)
Chargée de projet:
Zoé Fauvel (diplômée Concordia)
Direction technique:
Maxime Boutin (3e cycle, DÉPA-UQAM)
Plans 3D et rendus architecturaux:
Kévin Pinvidic (diplômé ÉAVM-UQAM)
Touch Designer:
Marie-Ève Morissette (2e cycle, NAD-UQAC)
Senseurs station météo:
Natalia Balska (3e cycle, Concordia)
Assistant.es de recherche et de production:
Camille Courier de Mérè, chantal t paris (3e cycle DÉPA-UQAM); Antoine Caron, Sylvie Laplante, Caroline Pierret, Archie Reid (2e cycle, ÉAVM-UQAM); Émilie Mouchous (2e cycle, ÉDM-UQAM); Jean-François Duguay, Pier Olivier Bourgault (SAV-UQAM)
Design graphique:
Aurélie Painnecé (diplômée ÉAVM-UQAM)
Conseiller aux publications:
Jacques Perron
Conseillers et collègues:
Daniel Kneeshaw, Christoforos Pappas (SmartForests); Jason Pomrenski (Hexagram-UQAM); Susan Turcot (ÉAVM-UQAM).

bois eau métal
par Ælab
Installation artistique inédite dans l’espace public
Une collaboration avec SmartForests Canada

Du 12 au 25 juillet 2021
Tous les jours de 12 h à 18 h, selon la météo et les consignes sanitaires

Jardin botanique de Montréal – Espace pour la vie
Maison de l’arbre Frédéric-Back
4500, boul. Rosemont (entrée nord du Jardin)
Tio’tia:ke/Mooniyang/Montréal H1X 2B1
Métro Pie-IX et Autobus 139 ou Autobus 197.
Stations à vélo.
Stationnement sur rue.
Billetterie pour accéder au Jardin botanique : espacepourlavie.ca
Gratuit avec carte Accès Montréal

mediane.uqam.ca
@medianeforestsensing
aelab.com

Venez prendre part à une recherche-création, un laboratoire à ciel ouvert portant sur la forêt, l’imaginaire et les climats changeants, au sein d’une installation en extérieur réunissant les arts technologiques, les sciences forestières et les expériences des publics.

Comment exprimer les stratégies de l’arbre pour boire de l’eau en périodes de sécheresse ? L’installation expérimente de manière artistique avec les données écophysiologiques de trois arbres — un érable à sucre, un hêtre américain et un sapin baumier — recueillies par le programme scientifique SmartForests de juillet à septembre 2020 dans les basses Laurentides au Québec. Au Jardin botanique, la mise en espace des données est combinée à des compositions vidéo et audio, et à une station météorologique artisanale cueillant des données in situ au Jardin. L’ensemble propose les technologies des arbres (système hydrologique interne, photosynthèse) et des machines comme témoin et mémoire, de près et de loin, des relations sensibles continues entre l’arbre, la météo et le climat, un échange situé, énergétique, cyclique, constant.

La coconstruction de savoirs expérientiels s’ouvre dans un agencement de structures architecturales temporaires, un chantier entre sol, milieu de vie et atmosphère pouvant tisser une sympathie, un partage, entre les arbres, ces alliés vivants millénaires, et les collectivités urbaines. Venez vivre autrement les climats changeants avec l’installation, où chaque personne est invitée à circuler, ressentir, faire la pause et discuter.

Si les consignes sanitaires le permettent, d’autres activités auront lieu durant l’événement et seront annoncées en ligne (mediane.uqam.ca et @medianeforestsensing).


À propos de Ælab, MÉDIANE et SmartForests

Gisèle Trudel et Stéphane Claude fondent la cellule de recherche artistique Ælab en 1996. Trudel est professeure à l’École des arts visuels et médiatiques de l’UQAM, membre chercheure de Hexagram et titulaire de la Chaire MÉDIANE. Claude est compositeur, ingénieur du son, consultant spécialisé indépendant et chercheur responsable de l’aire audio du centre d’artistes OBORO. Leur pratique protéiforme se manifeste en tant que documentaire expérimental, qui réunit des médias analogiques, numériques et engagement collectif. Conférences, performances et expositions sont présentées régulièrement à Montréal et à l’international. (aelab.com)

La collaboration entre humains, technologies et arbres est au cœur du mandat de la Chaire de recherche du Canada MÉDIANE. L’équipe de la Chaire, composée d’étudiant.es et de professionnel.les, développe une écotechnologie de pratiques, un équipement théorique et pratique en structuration continue à partir duquel les milieux physiques et les technologies médiatiques/numériques entrent en résonance les uns avec les autres. Cette approche souhaite mutualiser les intérêts et habiletés de chacun.e en proposant un espace de création et de dialogue pour favoriser un nouvel imaginaire des climats qui changent.

Piloté à l’UQAM par l’écologiste forestier Daniel Kneeshaw, le réseau scientifique pancanadien SmartForests documente les variations climatiques des eaux, des sols et des forêts au Canada. Le scientifique et ingénieur Christoforos Pappas agit à titre de conseiller scientifique pour MÉDIANE.

Soutien
Le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, la Fondation canadienne pour l’innovation, le Fonds de recherche du Québec – Société et culture, Hexagram-UQAM, SmartForests Canada, École des arts visuels et médiatiques de la Faculté des arts (ÉAVM) de l’UQAM, Espace pour la vie.

Remerciements
À Espace pour la vie : Stéphanie Barker, Martine Bernier, Anne Charpentier, Clément Coste, Jonathan Dallaire Teoli et son équipe, Sébastien Guénette, Olivier Hernandez, Robert Mineau, Annabelle Mimouni, Sylvie Paré, Sébastien Robidoux, Luc Thériault.
Au Laboratoire Mimesis (NAD-UQAC) : Yan Breuleux et Louis-Philippe Rondeau.


ENG

Unique art installation in public space
In collaboration with SmartForests Canada

Jardin botanique de Montréal – Espace pour la vie
Maison de l’arbre Frédéric-Back
4500, boul. Rosemont
(north entrance of the Jardin)
Tio’tia:ke/Mooniyang/Montréal
H1X 2B1
Métro Pie-IX and bus 139 or bus 197
Bike stations and car parking on the street

Online ticketing : espacepourlavie.ca
Free with card Accès Montréal

mediane.uqam.ca
@medianeforestsensing
aelab.com

eau bois métal
by Ælab

Come and take part in a research-creation, an open-sky lab about forests, imaginaries and changing climates, with an outdoor installation bridging technological arts, forest sciences and public experiences.

How to express a tree’s strategies for drinking water in dry periods? The installation experiments artistically with the ecophysiological data of three trees —  a sugar maple, an American beech and a balsam fir  —  collected by the research programme SmartForests, from July to September 2020 in the lower Laurentians, Quebec. At the Jardin botanique, data’s expression is combined with video and audio compositions and a custom-made meteorological station collecting units in situ at the Jardin. The artwork proposes tree technologies (internal hydrological system, photosynthesis) and machines as witness and memory, up close and from afar, of a continuous sensing relation between forest, weather and climate, a situated, constant, cyclical, and energetic exchange.

The co-construction of experiential knowledges opens in an assemblage of temporary architectural structures, a site linking soil, the living environment and the atmosphere that can weave a sympathy, a sharing, between trees, living millennial allies, and urban communities. Experience changing climates differently with the installation, where all peoples are invited to move around, feel, relax and discuss.

In compliance with public health instructions, additional activities could happen during the event, to be announced online (mediane.uqam.ca and @medianeforestsensing).


About Ælab, MÉDIANE and SmartForests

Gisèle Trudel and Stéphane Claude founded the Ælab artist research unit in 1996. Trudel is Professor at UQAM’s École des arts visuels et médiatiques, a research member of Hexagram and Chair of MÉDIANE. Claude is a composer, sound engineer, independent specialist consultant and Head audio researcher at the artist-run center OBORO. Their protean practice manifests as experimental documentary, bringing together analogue and digital media practices with collective engagement. Lectures, performances and exhibitions are presented regularly in Montreal and internationally. (aelab.com)

Collaboration between humans, technologies and trees is at the heart of the MÉDIANE Canada Research Chair‘s mandate. The Chair’s team, composed of students and professionals, is developing an approach characterized as an ecotechnologies of practice, by which theory and praxis are in continuous structuring, as physical environments and media technologies resonate with each other. This approach seeks to mutualize everyone’s interests and skills by offering a space for creation and dialogue, to foster a new imaginary about changing climates.

Led at UQAM by forest ecologist Daniel Kneeshaw, the SmartForests pan-Canadian scientific network documents the climatic variations of water, soils and forests in Canada. Scientist and engineer Christoforos Pappas acts as a scientific advisor for MÉDIANE.

Support
The Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, the Canadian Foundation for Innovation, the Fonds de recherche du Québec – Société et culture, Hexagram-UQAM, SmartForests Canada, École des arts visuels et médiatiques (ÉAVM), Faculté des arts, UQAM and Espace pour la vie.

Thank you
At Espace pour la vie : Stéphanie Barker, Martine Bernier, Anne Charpentier, Clément Coste, Jonathan Dallaire Teoli and his team, Sébastien Guénette, Olivier Hernandez, Robert Mineau, Annabelle Mimouni, Sylvie Paré, Sébastien Robidoux, Luc Thériault.
At Laboratoire Mimesis (NAD-UQAC): Yan Breuleux and Louis-Philippe Rondeau.

mediane.uqam.ca
@medianeforestsensing
aelab.com